Escutámos esta composição de José Afonso, gravada em 1973, no álbum Venham Mais Cinco,  interpretada com a excelência de sempre pelo quarteto Opus Ensemble. Já que as bocas desta vez não cantaram a expressiva letra da canção, aqui a deixamos:

Era um redondo vocábulo
Uma soma agreste
Revelavam-se ondas
Em maninhos dedos
Polpas seus cabelos
Resíduos de lar,
Pelos degraus de Laura
A tinta caía
No móvel vazio,
Congregando farpas
Chamando o telefone
Matando baratas
A fúria crescia
Clamando vingança,
Nos degraus de Laura
No quarto das danças
Na rua os meninos
Brincando e Laura
Na sala de espera
Inda o ar educa

Vamos escutar a Tuna Estudantina Universitária de Coimbra interpretando a  Ronda das Mafarricas, de Zeca Afonso, durante o XIX FITUA (Festival Internacional de Tunas da Universidade de Aveiro) em 24 de abril de 2009:

Uma intérprete que não conseguimos identificar, canta "Canção de Embalar" - uma versão diferente, curiosa... O Zeca noutra boca:

"Menino d'oiro" foi um dos primeiros êxitos de José Afonso. Vamos ouvir esta canção num arranjo do compositor Joaquim dos Santos (1936-2008) para coro misto a cappella (2003) . A interpretação é do Coro dos Alunos da Licenciatura em Música da Universidade do Minho. A gravação foi realizada, em 26 de Junho de 2009, durante um concerto integrado no Ciclo "in memoriam - Joaquim dos Santos".

Não tínhamos ainda apresentado uma tuna. Aqui está a Tuna da Escola Superior de Tecnologia de Abrantes (EstaTUNA) interpretando "O que faz falta". Vamos ouvir:

Hoje vamos ouvir o Orfeão de Barrô (Concelho de Águeda) numa primorosa interpretação de "CANTIGAS DE MAIO"

Primorosa execução musical do Grupo Sopros de Zeca num espectáculo em Braga. José Afonso, o nosso Zeca, é um dos poucos artistas que reúnem um agrado consensual. Vejam bem.

Como já devem ter percebido, estamos a fugir às versões conceituadas de canções de José Afonso, tantas elas são - da Amália, da Marisa, da Dulce Pontes e de tantos outros cantores famosos. Estamos a preferir interpretações, por vezes inusitadas, de grupos escolares, sindicais, de bandas rock... Hoje são as meninas do Chorus CSD, de Lisboa, cantando "Venham Mais Cinco":

O mínimo que se pode dizer desta interpretação de "Grandola Vila Morena", é que é «diferente». São os Betagarri, uma banda do País Basco. Ora ouçam:

Continuamos hoje a trazer canções de José Afonso em interpretações de outros. E vamos tentar não incluir artistas muito conhecidos, dando preferência a grupos corais de estudantes, de empresas ou, como é o caso de hoje, de bandas das Forças Armadas. Vamos escutar a Banda da Armada em " Índios da Meia Praia".

O Zeca noutras bocas será uma rubrica efémera, pois apenas existirá ao longo do que resta de Outubro. A partir do dia um de Novembro, as sete da manhã serão marcadas pelo aparecimento de sete rubricas diferentes, uma em cada dia da semana - todas dedicadas à música. Até lá, com o Palco da Lusofonia e com as Pérolas ostracizadas da música portuguesa, o que vai por aqui passar são canções de José Afonso interpretadas por outros - O Zeca noutras bocas.

Não constituindo uma regra, vamos dar preferência a grupos corais escolares, de trabalhadores, de militares ou artistas profissionais, mas pouco conhecidos - começamos com o Coro Infantil Valentim de Carvalho, cantando A Morte Saiu à Rua: